rayuela producciones teatrales presenta:

a partir de la novela H. Melville

Versión y Adaptación Carlos Nuevo y Nina Reglero

Teatro para niños

PREMIO MEJOR ILUMINACIÓN Y ESCENOGRAFíA "FETEN 2000"

 

Ismael único superviviente del Pequod, narra sus aventuras y experiencias a bordo del barco ballenero al mando del capitán Ajab. Durante su viaje, Ismael disfruta de los placeres de la vida en el mar, comparte la dura vida de los balleneros, hace amigos y conoce gentes de culturas y procedencias distintas, aprende a reconocer y a valorar los distintos tipos de ballenas... En definitiva, se convierte en uno más de la tripulación. Sin embargo, el obsesivo deseo de venganza del Capitán Ajab contra "Moby Dick", la ballena blanca, que le convirtió en un marinero de pata de palo, conducirá al Pequod y a toda su tripulación a la desgracia.
   
Sobre "Nuestro"

Moby Dick

Continuando en nuestra linea de creación para los más jóvenes espectadores, en esta ocasión presentamos una versión de la conocida novela de H. Melville.

Moby Dick es una función pensada para un público a partir de ocho años, en la que no hemos pretendido más que atisbar la inmensidad de esta obra maestra de la literatura universal. Resultaría absurdo e incluso ridiculamente pretencioso tratar de trasladar la totalidad de esta novela al escenario, sin embargo nada nos impide proponer un juego en el que la imaginación es nuestro aliado para recrear ante los ojos de nuestros jóvenes espectadores los mares, cachalotes, personajes y aventuras presentes en la obra de Melville.

 
Partiendo de esta base, el acercamiento que proponemos, está planteado desde el intento de plasmar escénicamente aquellas sensaciones, que provocadas por la lectura del texto, nos han dejado una huella más definida. De la enorme cantidad de información, conflictos, situaciones y personajes que se suceden en la singladura del Pequod, hemos seleccionado y puesto en escena aquellos que consideramos más próximos a la sensibilidad contemporánea de los jóvenes espectadores, así como aquellos elementos portadores de una visión del mundo y de las relaciones humanas que compartimos con el autor aun hoy en día. De este modo, en nuestro Moby Dick, hemos potenciado los aspectos existentes en la obra alusivos al respeto y valoración de la naturaleza, la convivencia y la solidaridad entre gentes de diferentes razas y culturas, la inutilidad de la violencia como método para resolver los conflictos o la expresión de la deuda que la " civilización " tiene con la naturaleza en general y con las ballenas en particular.
Resultaría ridículo, incluso contando con los medios más sofisticados, tratar de reproducir sobre el escenario "la felicidad de una guardia al sol en la cofa del Pequod", la furia de la Mar durante una tormenta, o la fuerza desplegada por un cachalote mientras arrastra a tres balleneras; sin embargo, todo ello se materializa en la mente del espectador gracias a la utilización de los elementos escénicos, el ritmo, la música, el trabajo de los actores y, sobre todo, las palabras de Melville.

 

 

"Ismael nos cuenta las aventuras vividas en el Pequod y nosotros os las contamos a vosotros..."

 

 

 
Reparto  
Ismael, Flask... Xiqui Rodríguez
Peleg, Starbuck... Raúl Escudero
Queequeg, Stubb... Carlos Cañas
Ajab, Elías, Coffin... Jacinto Gómez
 

Espectáculo producido con la colaboración de la Junta de Castilla y León

Ficha Tecnica  
Iluminación José Montero
Vestuario Ángeles Jiménez
Escenografía Carlos Nuevo
Construcción Juan Carlos Pastor
Musica original Nacho Corral

Jacinto Gómez

Carlos Nuevo

Músicos en grabacion B/S Nacho Corral

Poncho Corral

Juanma Campano

Estudio de grabación GAM
Producción y distribución Jacinto Gómez
Diseño gráfico Magenta
Fotografía Javier Valderas
Versión y dramaturgia Nina Reglero y Carlos Nuevo
Puesta en escena Nina Reglero y Carlos Nuevo

 

 

 

 

e-mail rayuela@rayuela.nu

Rayuela Producciones Teatrales s.l

Tfno. 983 - 381221 Fax. 983 - 381347 Movil 607 906509

Cra. de Gijón Km. 194,5 Nave 23 C.P 47009 Valladolid

ESPAÑA